Die Einhaltung von Normen und Richtlinien ist in der Technischen Redaktion unerlässlich, da diese dazu beitragen, die Qualität, Konsistenz und Verständlichkeit der erstellten Dokumente sicherzustellen. Anwendern wird somit die schnelle und einfache Erfassung von Informationen ermöglicht was widerum die Zufriedenheit und Sicherheit dieser erhöht. Um qualitätvolle sowie rechtssichere Technische Dokumentationen zu erstellen, sollten Technische Redakteure daher eng mit diesen Normen und Richtlinien vertraut sein.
Normen sind technische Standards, die von nationalen oder internationalen Organisationen entwickelt werden. Sie bieten klare Anweisungen und Vorgaben für die Strukturierung, den Inhalt und die Gestaltung technischer Dokumente. Normen wie die ISO 82079-1 legen beispielsweise Grundsätze und allgemeine Anforderungen an Nutzungsinformationen für Produkte fest. Sie ist die wohl bekannteste Norm in der Technischen Redaktion. Darüber hinaus gibt es aber noch folgende weitere wichtige Normen, Richtlinien und Standards.
Normen und Richtlinien für die Technische Kommunikation
- Zur DIN EN 82079-1: Grundsätze und allgemeine Anforderungen an Nutzungsinformation (Gebrauchsanleitungen) für Produkte
- Zur Maschinenrichtlinie: Die EU-Maschinenverordnung ist ein Regelwerk zur Maschinensicherheit innerhalb der EU. Es enthält Anforderungen an die Konstruktion und den Bau von Maschinenprodukten
- Zur MDR (Medical Device Regulation): EU-Verordnung für die Entwicklung, Herstellung und Überwachung von Medizinprodukten in der Europäischen Union
- ANSI Z535.6: Richtlinie des American National Standards Institute, die Gestaltungsprinzipien für Sicherheitskennzeichnungen festlegt
- tekom Leitlinie "Regelbasiertes Schreiben": Gibt klare Anweisungen, wie technische Informationen in Dokumenten strukturiert und formuliert werden sollten
- Normenreihe ISO/IEC/IEEE 26511 – 26515: Beinhaltet Anforderungen zur Bewertung, Spezifikation, Testverfahren, Dokumentation und Qualitätssicherung von Softwareprodukten
Standards für Informationsverarbeitung
- Zu DITA (Darwin Information Typing Architecture): XML-basiertes Framework zur Strukturierung, Organisation und Wiederverwendung von technischen Informationen und Inhalten
- Zum iiRDS Standard (intelligent information Request and Delivery): Internationaler Standard zur Bereitstellung intelligenter Informationen, unabhängig von Branchen oder Herstellern
Mit dem Redaktionssystem TIM gelingt es Ihnen, Ihre Technische Dokumentation einfach, übersichtlich und rechtskonform nach den wichtigsten Normen, Richtlinien und Standards wie z.B. der Maschinenrichtlinie und der DIN IEC 82079-1 zu erstellen. Dabei profitieren Sie beispielsweise von rechtssicheren und normkonformen DCL-Templates für Maschinen-, Anlagenbau und Softwaredokumentationen. Die in TIM enthaltene Schematronprüfung greift Ihnen zudem bei der Prüfung von strukturellen und inhaltlichen Regeln aus Normen und Redaktionsleitfaden unter die Arme. So sparen Sie kostbare Zeit und können Ihre Aufmerksamkeit auf wertschöpfende Aufgaben legen. Erfahren Sie jetzt mehr zu unserem Redaktionssystem TIM.
